GTA 6 на русском языке: субтитры и озвучка
В GTA 6 будут русские субтитры и русский интерфейс, а озвучка только английская. Так указано на странице поддержки PlayStation и в карточке игры в Microsoft Store. Всего у игры 13 языков текста.
Обновлено:
Есть ли в GTA 6 русский язык
Да. В таблице языков на странице поддержки PlayStation у русского отмечен текст, но не озвучка (PlayStation Support). То же в карточке игры в Microsoft Store: русский интерфейс и субтитры, озвучка только на английском (Microsoft Store). Озвучен один английский, остальные 12 языков только текстом.
Все языки GTA 6
| Язык | Озвучка | Текст |
|---|---|---|
| Английский | да | да |
| Русский | — | да |
| Французский | — | да |
| Немецкий | — | да |
| Итальянский | — | да |
| Испанский (Испания) | — | да |
| Испанский (Мексика) | — | да |
| Португальский (Бразилия) | — | да |
| Польский | — | да |
| Японский | — | да |
| Корейский | — | да |
| Китайский упрощённый | — | да |
| Китайский традиционный | — | да |
Украинского, турецкого и казахского в списке нет (PlayStation Support). О 13 языках на старте писал и GTA BOOM (GTA BOOM).
Будет ли русская озвучка
Rockstar о русской озвучке не объявляла: в обоих официальных списках озвучен только английский (PlayStation Support, Microsoft Store). Hi-Tech Mail называет английскую озвучку с переводом текста традиционным подходом студии (Hi-Tech Mail).
Русский язык на аккаунте другой страны
Из России игру покупают на аккаунтах Турции, Индии, Польши и других стран (Игромания, Hi-Tech Mail). Официальные списки языков по странам не разбиты. Hi-Tech Mail предупреждает, что в некоторых регионах, например в США и Индии, русского может не быть, и советует проверить описание игры в магазине выбранной страны (Hi-Tech Mail).
- в PS Store прочитайте описание GTA VI на странице магазина своего региона;
- в Microsoft Store список языков есть в карточке игры (пример для США);
- если язык важен, Hi-Tech Mail советует смотреть в сторону украинского и польского регионов (Hi-Tech Mail).
Цены и время открытия по регионам — в гайде «Какой регион аккаунта выбрать», оплата — в гайде «Как купить GTA 6 в России».
Как включить русский язык
Rockstar, PlayStation и Xbox пока не описали, как в GTA 6 переключается язык. Мы проверим это в игре 19 ноября и допишем сюда.
Новости и материалы на русском
Rockstar публикует новости об игре и на русском, например анонс расширенного показа (Rockstar Newswire). Все новости по GTA 6 на русском, включая наши переводы постов без русской версии, собраны в разделе новостей.
Частые вопросы
Будет ли GTA 6 на русском языке?
Да, с русскими субтитрами и интерфейсом (PlayStation Support).
Будет ли в GTA 6 русская озвучка?
Нет, озвучка только английская (PlayStation Support, Microsoft Store).
Сколько языков в GTA 6?
13 языков текста, из них озвучен только английский (PlayStation Support).
Есть ли в GTA 6 украинский язык?
Нет, украинского в официальном списке нет (PlayStation Support).
Будет ли русский язык на турецком или индийском аккаунте?
Официально языки по странам не расписаны. Hi-Tech Mail советует проверить описание игры в магазине выбранного региона перед покупкой (Hi-Tech Mail).